Tax Collector Jane A. Carman has announced that the fiscal 2015 first and second quarter Real Estate, Fire District and Personal Property bills were mailed to all property owners and businesses.

The bill has two coupons enclosed with the first quarter due Monday, Aug. 4, and the second quarter due Monday, Nov. 3.

Payments can be mailed to the Town of Dalton, 462 Main St., Dalton, MA 01226, or paid at the Collector’s Office from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Wednesday and 8 a.m. to 6 p.m. Thursday. Town Hall is closed Fridays.